YANLIŞ BİLDİĞİMİZ ATASÖZLERİ VE  DEYİMLER :

Değerli öğretmenlerimizden Sayın Füsun AKA’nın derleşmiş olduğu yanlış bildiğimiz ata sözleri ve deyimlere ait örnekleri bende  ilginizi çeker diyerek aşağıya yazıyorum :

1. Güzele bakmak sevaptır. Değil ‘’Güzel bakmak sevaptır.’’
2. Azimle sıçan duvarı deler.Değil ‘’Azimli sıçan duvarı deler. ‘’
3. Göz var,nizam var.Değil ‘’Göz var izan var’’(İzan anlayış,anlama yeteneği, nizam ise düzen,kural demektir.)
4. Eşek hoşaftan ne anlar. Değil ‘’Eşek boş laftan ne anlar.’
5. Aptala malum olurmuş .Değil ‘’Abdala malum olurmuş.’’ Aptal :Alık—Abdal: Derviş demektir.
6. Kısa kes Aydın havası olsun. Değil ‘’Kısa kes Aydın abası olsun. (Aba bir kumas cinsidir Aydın efesinin abası kısa ve dizleri açıktır.)
7. Su uyur düşman uyumaz .Değil ‘’Sü uyur,düşman uyumaz.’’ Sü :Asker demektir.
8. Saatler olsun.Değil ‘’Sıhhatler olsun ‘’Sıhhat :Sağlık demektir.
9. Su küçüğün,söz büyüğün .Değil ‘’Sus küçüğün,söz büyüğün.’’

10.Elinin körü.Değil ‘’Ölünün kûru ‘’ Kûr :Mezar,gömüt demektir.

     11.Sıfırı tüketmek.Değil ‘’Zafiri tüketmek. ‘’ Zafir : Soluk demektir.

     12.Eni konu.Değil ‘’Önü sonu ‘ biçimdedir.

Bilgilerinize arz ederiz…..

AHMET KISA